Konec Filmu

1. november 2008 at 21:40 |  Videa
Videjko z posledních pěti minut z filmu princ kaspian ale anglicky


Zkusím vám k tomu dát překlad ale nebude to stoprocentně správnej překlad, ale zruba to o co tam jde

Petr: (k sourozencům) Dobře, my půjdeme. Pojdťe. Vracíme se. (ke Kaspianovi-předává mu meč) Teď patří tobě.
Kaspian: Budu ho hlídat dokud se nevrátíte zpátky.
Zuzana: To nepůjde. My se totiž už nevrátíme.
Lucka: Cože?
Petr: Vy dva ano. Ale já se Zuzkou už ne.
Lucka: Proč?( k Aslanovi) Provedli jsme něco?
Aslan: Ne, ty a Edmund se vrátíte až přijde čas, ale tvůj bratr a sestra už ne. Jsou moc staří teď musí žít ve svém světě(Anglii).
Petr: To nevadí. Taky to pochopíš až to jednou i pro tebe bude naposledy. Ale zůstanou přece vzpomínky ne? Pojď.
Zuzka:(ke Kaspianovi) Musím se vrátit.
Kaspian: Vážně musíš?
Zuzka: Ano, ale stejně by nám to neklapalo.
Kaspian: Proč?
Zuzka: Protože jsem o celých 1300 let starší.
(Políbí se)
Lucka: (k bratrům) Pochopím to až budu starší?
Eda: Já jsem starší a nechápu to.
(Poslední pohledy na Aslana,Dýnila, narniany, Kaspiana a samotnu Narnii, krásná hudba)
(U vlaku)
Brýlatý kluk: ty nejedeš Petro?
Eda: Musíme se tam vrátit.
(udivené pohledy sourozenců)
Eda: Zapoměl jsem tam tu novou baterku.
(Smích a THE END)

tak to je všecko lidičky xD

video-youtube
překlad- co si pamatuju z filmu nebo o co tam alespoň šlo
 

Be the first one to judge this article.

New comment

Log in
  Don't you have your own web yet? Create it for free on Blog.cz.
 

Actual articles

Advertisement
FANS